Subscribe:

lunes, 21 de junio de 2010





Possessive Adjectives Adjetivos Posesivos

Se utilizan para indicar a quién pertenece el sujeto u objeto de la oración. Van seguidos de un sustantivo (o una cláusula nominal).

Possessive Adjectives
my mi / mis
your tu / tus
his su / sus
her su / sus
its su / sus
our nuestro/a/os/as
your vuestro/a/os/as
their su / sus



Como se puede observar, son muchos menos que en español, ya que no se diferencian en singular o plural. Por ejemplo:

my car mi auto

my cars mis autos

Sin embargo, debe prestar atención cuando se refiere a la tercera persona, ya que en castellano se usa "su" en todos los casos, mientras que en inglés varían según la persona.

Note además que "your" puede referirse al singular (tu) o al plural (vuestro).

my house
your house
his house
her house
its house
our house
your house
their house

Si se está hablando de una persona y se describe su casa, se usaría his o her, según el sexo de dicha persona.

John lives in New York. His house is very big.
Susan lives in New York. Her house is very big.

Pero si se habla de un animal se debe utilizar its.

The cat lives in New York. Its name is Bob.


PRONOMBRES POSESIVOS


(máin)
mine
el mío, la mía, los míos, las mías

(iórs)
yours
el tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas (de tú);
el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ustedes)

(jis)
his
el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de él)

(jers)
hers
el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ella)

(its)
its
el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de él o ella, para cosas)

(aurs)
ours
el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras

(iórs)
yours
el vuestro, la vuestra, los vuestros, las vuestras

(déirs)
theirs
el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ellos o ellas)


1. Indican posesión o pertenencia y corresponde cada uno a cada persona gramatical.

2. Los pronombres se forman a partir de los adjetivos añadiendo una s al adjetivo, excepto en my, mine y en los que ya llevan la s (his, his; its, its).

3. El artículo que en castellano precede al posesivo no se traduce al inglés:
This book is mine (Este libro es el mío).

MAS EJEMPLOS:


My father spent his life reading (Mi padre pasó su vida leyendo).
She came to me in her despair (Ella vino a mí en su desesperación).
Her eyes were really beautiful (Sus ojos eran realmente hermosos).
Certainly, yours is a very curious case (Por cierto, el suyo es un caso muy curioso).
My son started his new life apart from ours (Mi hijo empezó su nueva vida aparte de la nuestra).